Volume mounts are different than mounting a directory into the container. That has been well supported for a while.

You can look up what a podman volume is to see the difference.