Step 1: Go to panelook.com (or directly https://www.panelook.com/modelsearch.php?op=resolution if you have a resolution in mind)
Step 2: Find the model number of your desired monitor and put it into your desired search engine (Google works)
Step 3: Buy the monitor WITH THE DRIVER* from AliExpress/Alibaba/TaoBao/eBay/wherever you get Google search results from
Step 4: Wait (???)
Step 5: Design a 3d model and print it, or use acrylic and cut it by hand, or whatever you want. Profit!
* - the display connects to the display driver. The driver is the one with an HDMI/DP/USB-C port.