Japan has a declining population. Residential real estate inevitably declines with this demographic trajectory.
The Kansai region has an increasing population and real estate prices are still in decline or stable.
Also Japan did not have a lot of nimby mentality blocking new housing, to my knowledge
Yes, they did - prior to 2001 when the national government took zoning authority away from municipalities.