Even at the peak of 2006 era lax underwriting standards only 70% of households were owner occupied. It’s a utopian but naive dream that if somehow we just tax renting enough everyone will magically become a homeowner.
There will always be a segment of the population that needs to rent. Rent taxes will massively drive up their living expenses, and have an at best marginal increase to home ownership rates.