> You're pushing a rock up hill--many markdown renderers natively support mermaid, plantUML, etc. using fenced code blocks.

And yet Github's markdown support carries much more weight. Raising concerns at this point is a perfectly reasonable thing to do.