I didn't have a Game Boy, but I did have a GP2X and had lots of fun with the LSDJ-inspired tracker, LittleGPTracker, worth checking out for all sorts of platforms: http://www.littlegptracker.com/