I'm not sure why the human is put off when the computer refers to him as "he/him", when the human literally told the computer to refer to him as "he/him". And in fact, why would a second-person speaker need to know your third-person pronouns?