According to the article, "Half of all new HIV diagnoses were in heterosexuals (49%) in England in 2020, compared to 45% in gay and bisexual men."
Based on the official UK statistics, gay men are about 0.85% of the adult general population. [1] Based on the same source, 93.2% identify as being straight.
Then, if the incident rates were the same, you'd expect the straight HIV diagnoses to be about 110 times [2] the gay ones. However, the real number is ~1.09 times [3].
That means the incident rates are not the same, and gay men are about 101 times [4] more likely to be diagnosed with HIV in England. (This is of course just a ballpark number, but the point stands even if the numbers are a bit off)
[1]: https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/cultural... ("Around 1.7% of males identified themselves as gay or lesbian in 2017", this might be a slight underestimate because of people being closeted etc.)
[2]: 0.932/0.0085 ~= 110
[3]: 49%/45% ~= 1.09
[4]: https://www.wolframalpha.com/input?i=%280.932%2F0.0085%29%2F...