I’ve also tried many products to replace Trello and finally settled with Taiga. It doesn’t look complex, and the UI is great too. The only missing bits I find are native mobile apps.