See my other answer below: trying to convince the payers that there are extra costs due to "technical debt" accumulated somehow during the lifetime of a sw project would sound "unconvincing" because from the point of view of the business that would be part of the job of the same people that are now asking more money/time/resources to fix it.