Since it will be widely known among peer organizations that Apple has this policy, the presence or absence of the "Associate" title achieves this, in effect, does it not? I think it's unlikely someone seeking a 600K job will be mistaken for having been a retail employee.