What password manager do you use? Keepass2Android can both use the android autofill framework or comes with a custom keyboard that can input from your passwords - both of these options avoid the clipboard.