I think what you are getting at and what I really want is a multiplayer model railroad. Something that can have complexity but doesn’t force it like a simulator. I want a mix of transport fever, minecraft, and factorio with a multiplayer component.
Ive been toying around with trying to learn Unity or Godot to build something like this.