I've discovered that the crippling bug in asciiflow [1] is not present when running it in FireFox, to my great relief.

[1] https://github.com/lewish/asciiflow/issues/185