> Sex consists of multiple different traits which have a bimodal, not binary, distribution.
Sex traits in most cases follow a binary distribution, unless you take something like phenotypical height. In the aggregrate, they also form "sex" which is binary. Differences in sexual traits do not create "third, or fourth" sexes.
> Those binary sex categories are a social construct layered on top of the multidimensional physical reality.
This is an ideological perspective, which is pushed forwards by those who want to change the law around sex, by redefining what sex means.
For example, under the Equality Act 2010 (UK), hospital wards are allowed to keep sex segregated for reasons of privacy and dignity, which to some is unacceptable.
Sex is an observation of a physical reality, not a "social construct". It would have been unremarkable to say this even 5 years ago. The physical reality around sex has not changed, rather the ideology around it has, which is why I'm going to leave this discussion there, as there's no reasoning with that.