The reason a particle would have infinite energy as it approaches the speed of light is because its mass (relativistic mass) would also approach infinite. Thus the understood reason a particle could not attain the speed of light is because most of the energy added into a particle going near the speed of light turns into relativistic mass instead of velocity.

If these neutrinos are indeed going faster than light, they clearly did not become infinitely massive.