"Recall" carries the strong connotation that the vehicle must be driven to an authorized dealership/garage for fixing.

There should be a better word for software issues fixed over the air.