The n-word has been co-opted, in a fashion, by the black community. Members of the black community, for the largest part, would still would be offended if I used that word.
Queer has been co-opted by the LGBQT+ community, members of that community have asked me to use queer to describe them. Still feels weird to me to even to type it here. The f-word is out of bounds.
Freedom of speech lets you use any of those words but, like all speech, others may judge you harshly because of those words and how you use them.
Really, this isn't hard to figure out.
The two aren't mutually exclusive.
From Rogan [1]:
“the most regretful and shameful thing that I’ve ever had to talk about publicly.”
“horrible, even to me.”
“I was trying to make the story entertaining and I said it was like we got out and we were in Africa. It’s like we were in ‘Planet of the Apes,’” he said, adding that it was an “idiotic” thing to say that “looks terrible even in context.”
[1] https://www.nytimes.com/2022/02/05/arts/music/joe-rogan-spot...