A couple of details missing from this visualization are how you pad a message to be a multiple of the block size, and how you chain blocks together to form a longer message. In the pseudocode at https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2#Pseudocode, that's the "Pre-processing (Padding)" part and the "for each chunk" loop just below it. I get why you'd want to leave those things out, since they're not really the interesting part, and the screen is already pretty packed as it is.
If anyone's feeling curious about implementing this yourself, take a look at these project notes: https://github.com/oconnor663/applied_crypto_2021_fall/tree/.... At some point I'll clean that up for public consumption, but for now just ignore the parts about grades and cheating :)