I've been using the free tier at MailJet to relay mail for my server for several years and have had few problems. Several others offer free tiers too (SendinBlue, etc.)
I'd rather pay a little and get unmodified emails. Guess they all cater to marketers not personal use.