You can try listening to podcasts by Frank Delaney called Re:Joyce. He goes through the book sentence by sentence. Sadly, Frank Delaney died before he could complete the podcast series.