Not the parent and not sure what s/he meant, but one could imagine software that borks when there are invalid (but nonobvious) characters in the filename, for example. Or file permissions or other extended filesystem attributes / resource forks if somehow you can get them delivered to the teacher that way.