If you look down at the footnotes of the OP submission, that’s exactly the episode that inspired this idea.