If you switch to labels mode, Fastmail handles them just like Gmail.