The protocol actually allows for applications to request the clipboard data to be delivered to someone else's window. I haven't tried it, but I think it would work.