I’d say tapping an unused letter would disable it and grey it out. Then have a backspace button to remove latest letter, re-enabling it in the grid.