I actually tried BurntSushi's https://github.com/BurntSushi/rure-go (bindings to Rust's regex engine) with GoAWK and it made regex handling 4-5x as fast for many regexes, despite the CGo overhead. However, rure-go (and CGo in general) is a bit painful to build, so I'm not going to use that. Maybe I'll create a branch for speed freaks who want it.
I've also thought of using https://gitlab.com/cznic/ccgo to convert Mawk's fast regex engine to Go source and see how that performs. Maybe on the next rainy day...