Google certainly does a lot of security in house.
Mind you with salt and pepper (roughly, ways to modify the hash and overcome rainbow tables) checking anything other than the very highest frequency passwords found would seem onerous.
More likely they're just checking against the stolen passwords database whenever the user logs in, as passwords are typically submitted in plain text.