A few years later, the TheDAO hack happens, and Vitalik and friends pretty much force a fork on the network by spamming FUD and threatening to stop the entire thing because they're losing too much money and they're too big to fail.

Totally different from banks: it's no longer the government deciding to bail them out, it's straight up the bank printing the currency telling people to bail them out or their currency becomes worthless.