Sanctions can certainly cause inflation. They just cause less inflation if the government (Iraqi Kurdistan) isn't printing any more paper, or more inflation if the government (the rest of Iraq) decided to print its way out of debts.
And sanctions can certainly cause inflation if it becomes more expensive to import goods (or make them locally instead).