Sounds like this varies based on model and year? My 2020 Ascent is like this, with the touchscreen only for radio/CarPlay (and backup camera), though there is a physical volume knob (yikes, touchscreen volume control would be a nightmare). But I've heard other Subaru owners say more things are integrated. I'm not sure it's strictly increasing by model year either, maybe they added some and then went back to physical controls later in some models?
Anyway, yes, Subaru should be a possibility, but obviously research the specific model first.