have you considered moving the simulation to worker(s), and providing the game state to the render function through a SharedArrayBuffer?