Gender role != gender

Author explicitly states ‘third’, suggesting there’s male, female, and wakashu, which is not the case. It’s male and female, with wakashu as a subset of male.

I’m convinced the author is just trying to get attention and be provocative/make a political statement.