I strongly suspect it's related to negotiating royalties for streaming based on streaming subscriber numbers, not the combined numbers.
That was the reason behind the original split in the services, so it's probably why they're actually splitting the accounts.