I hadn't even realized how frustrating I found this until I saw this comment and you verbalizing it.
I want to like notion but I'm on a Mac and the experience is so crappy and alien that it's simply too hard to use. It's clear that Mac is just a checkoff box item for them so they just phone it in.