It is - many restaurants have two menus, one for locals in thai and one for tourists. Prices in the first one are sometimes twice as cheap. (I've lived on Koh Samui for 3.5 years)