OK, as promised a minimal example, only tested on Windows so far, but will make it compile and run on Linux and MacOS as well. See https://github.com/erwincoumans/visual_debugger

I am just starting to learn audio programming and DSP, would definitely like to see this as I'm interesting in non-vst applications so a STK+Dear ImGUI setup seems really practical. I would certainly check that out