As an academic, I'm uncomfortable with the idea that students are consumers. This impinges upon the autonomy of academics and potentially lowers standards. But in the UK, this has been coming for a while.
If students can be considered consumers also in public university, then, they should request the refund to ministry, and not to the school.