> Is it just more affordable/cheaper to buy than to mend your clothes?

I'm not from the US (EU instead) but mending clothes is almost never cost-effective for me, because it's hard to do well, and would cost more than most garments (either in time, or in paying somebody to do it).

I still sometimes mend my clothes for fun.