The reference is to natural freshwater, especially if it is stagnant. Most travel clinics will give advice against swimming in ponds, etc.