The blast yield has been given as equivalent to 6 MT TNT,[1] equivalent to a large nuclear weapon. This estimate itself is probably based on shockwave, ejecta volume and velocity, or similar effects,[2] so I'm somewhat working backwards to the estimation basis, but let's roll with that.
6 megaton TNT is about 11,100 billion * 2260 J
2260 J is the latent heat of vaporisation of water (the energy required to turn 1g of 100C water to steam).
If the ocean water were at 100C before vapourisation, that works out to about 11 million m^3 (or 11 million tonnes) of seawater vapourised, about 0.011 km^3.
The actual amount would be less than this, as the seawater would have been heated from below 100C (at 4.18 joules/(g*degreeC)), and some of the heat would likely have been dissipated in other modes (e.g., kinetic energy).
But that's an upper bound.
Since steam occupies about 1,000 the volume of liquid water, that 11 million tonnes would have displaced 11 km^3 of atmosphere, or a cube 2.2 km on a side, or a sphere with a radius of about 1.37 km.
Which makes me wonder what the specific blast geometry would have been, and how that might have affected blast and gravity wave generation. A narrow column jetting straight up might have a much more pronounced gravity-wave effect than a generalised, say, hemispheric, blast.
As before: not a geologist.
Edit: It's also helpful to remember that that volume of steam has mass and momentum. Once it starts moving, it's going to take some resistive force to stop it, and atmospheric resistance and gravity are pretty much all we've got to work with. But 11 million tonnes moving at a good clip (up to around 600--1,100 kph, based on other estimates of the shockwave) has a significant stopping distance.
________________________________
Notes:
1. Initial estimates were 10 MT, but revised downward. https://www.npr.org/2022/01/18/1073800454/nasa-scientists-es...
2. Acoustic / shockwave methods are described here by Arrowsmith & Bowman, further methods are listed among references: https://asa.scitation.org/doi/10.1121/1.4984121#