If one is using aforementioned kitty-term, one can also declair a different font family per character/range-of-characters I believe..