Can you really configure to send from the forwarded address? From the faq[0] page: "When you need to both receive and reply to emails from a custom address, and unlock other professional features, upgrade to Google Workspace."

[0]https://domains.google/learn/how-to-use-email-forwarding/