Also note that these days Windows itself is an "emulator" in much the same way Wine is when running apps in the various compatibility modes for earlier Windows versions.

Still, even today people tend to think of emulation as implying some sort of required slowdown. Unlike something like ARM or console emulation, most slowness in Wine has just been bugs rather than an inherent limitation of the concept.