I am admittedly not a virology expert but my understanding is TCID50 signifies the concentration at which 50% of the cells are infected when the sample is inoculated with a diluted solution of viral fluid.

Ripped straight from https://www.bio-rad.com/en-us/life-science-research/overlay/...

The amount of virus necessary to affect half (50%) of the cells in a sample.