Is that so? I've been using friends lists for years, but I don't recall there being a one-way subscription feature in facebook.
As noted by TC last year, http://techcrunch.com/2010/09/20/facebook-not-now-follow/, when you request to be someone's friend, you would automatically start following their "Everyone" posts without their approval. It was just following and friend requests in a single button.