Hacker News Reader

Depending on what you're doing Cytoscape.js might also work.

I found cytoscape to be annoying because it assumes you are using npm.

Not sure what you mean, you can install it other ways, and the dist is packaged up in a variety of ways. (https://github.com/cytoscape/cytoscape.js)