IMO assuming Netflix doubles down on original content which seems to be the assumed direction, they have two strategies. Strategy one is to produce/distribute content that is developed outside the US where production is much cheaper and existing production companies have less of an advantage. Partnering with local, smaller production outfits is probably a good strategy.
Strategy two is to use their tech advantage to lower the cost of content production. I'm quite surprised that we haven't seen Netflix create a Holodeck-esque production method. The Mandalorian (Disney+/Holodeck) and The Witcher Season 1(Netflix) have somewhat similar production costs per episode at ~$15M and ~$10M respectively but The Mandalorian had significantly more and better CG then The Witcher so clearly the Holodeck method has a lot of benefits and cost savings.
That said Squid Game only had a total budget of ~$21M, although a lot lighter on CG, strategy one offers a more cost savings.