Because email is essentially one of the oldest internet applications and also essentially has never changed.
That means, as has been stated in this thread a bunch of times, that sending spam is essentially "free", especially since they like to use exploited email accounts to do the sending if possible.
I am all for a re-envisioning of email from the ground up, tbh.