A cryptographically signed diploma could be sufficient for this use case, no specific need to commit it to a ledger. Certainly the transferability property of NFTs is not desired in this case.
Covid vaccination certificates in the EU use this method. No blockchain required, just some good old public/private key cryptography.